新闻
Apr 23, 2021 - Covid的成本将政府借贷推升至第二次世界大战以来的最高水平
冠状病毒大流行期间用于支持经济的措施成本将政府借贷推高至第二次世界大战结束以来的最高水平。
国家统计局（ONS）表示，截至3月份的一年中，政府借贷（支出与税收收入之间的差额）达到了3031亿英镑。
与上一年相比，借款增加了近2500亿英镑。休假等措施严重打击了政府财政。仅在三月份，借款就达到了280亿英镑，创下了当月的最高纪录。
尽管有创纪录的数字，但财政研究所所长保罗·约翰逊（Paul Johnson）表示，年度借款数字“比一个月前的预期稍好”。
但是，他补充说：“从某种意义上说，最大的故事是，他们（借款数字）比一年前增加了2500亿英镑。
“当然，那是由于去年某种程度上的衰退，但主要是因为去年政府为支持经济而增加了大量的政府开支。”
ONS说，在大流行期间支持个人和企业的措施导致中央政府在截至3月份的一年中的日常支出增加了2032亿英镑，即27.5％。
同时，税收和国民保险收入减少了349亿英镑，比前12个月下降5％。
ONS还表示，公共借贷占GDP的比重或国民生产总值增长至14.5％，这也是自第二次世界大战结束以来的最高水平，当时该数字在1946年达到15.2％。
过去一年的巨额借款现已将公共部门的净债务推高至2.142万亿英镑，占GDP的97.7％-自1960年代初期以来从未出现过这种比率。
毕马威会计师事务所高级经济学家米哈尔·斯特尔马赫（Michal Stelmach）
Apr 23, 2021 - 即使没有庇护申请，内政部也不能仅仅忽略人权问题
内政部对申请居留许可的隔室进路做法有时会引起问题。 并非每个人的主张都完全符合预定义的类别。
那么，例如在庇护申请和人权申请之间存在重叠时，会发生什么呢？这是上法庭在JA（人权要求，严重伤害）尼日利亚[2021] UKUT 97（IAC）中审议的问题。
庇护还是人权？
通常，一个人不会有充分的理由担心遭受迫害或严重伤害，但是仍然希望依靠基于人权的申请中的庇护申请中通常会出现的各种因素来获得居留许可。这些因素包括基于性别的暴力/歧视，绑架的风险，不符合宗教或文化期望，信仰间的关系或普遍的政治动荡。它们可能与评估合格的孩子离开英国是否合理，在英国以外继续存在家庭生活的不可克服的障碍，或者是否有非常重大的重返社会的障碍的评估有关。
以一个尼日利亚家庭为例，由于绑架率很高，并且不想让自己的儿子免受大家庭的宗教传统和习俗的影响，他们不愿返回尼日利亚。他们没有庇护申请的义务，并且可能有充分的理由决定不提出庇护（例如，他们的担忧可能并不构成充分理由担心遭受迫害/严重伤害）。但是，如果他们以在尼日利亚重返社会方面存在重大障碍为由提出私人生活要求，内政部可不可以忽略他们要求庇护的方面？
这些是广泛的事实，也是JA上级法庭面临的问题。判决确认答案是否定的。
庇护/人权因素重叠的正确方法
简而言之，正确的做法是使内政部为申请人提供寻求庇护的机会，如果拒绝庇护，则可以继续考虑在人权主张中提出的问题。
不幸
Apr 23, 2021 - 冠状病毒和英国移民系统（截至2021年4月23日）
NHS工人
内政部于2020年3月31日宣布，约有2,800名签证，医生，护士和护理人员的签证将于2020年10月1日到期，将获得一年的免费延期。一个月后，该部门表示正在扩大该计划，以覆盖其他一线工人，包括助产士，射线照相师，社会工作者和药剂师。
在2020年11月，该计划扩展至涵盖签证在2021年3月31日之前到期的人。但是，与第一阶段的“自动”延期不同，那些在2020年10月1日之后到期的签证必须申请免费延期。 。
该计划的第二次延期将截止日期再次推迟到2021年10月1日。似乎没有任何理由使合格的工人不能连续获得其中两个免费延期。因此，原本应在2020年7月1日到期的护士本可以将其延期至2021年7月1日，现在可以申请将其延期至2022年7月1日的另一次延期。如果事实证明该人有资格获得免费交易，则要求赔偿。
死于COVID-19的NHS工人的家庭成员可以无限期休假以免费居住。到2020年5月20日，这一范围也扩大到涵盖“国家卫生服务支持人员和社会护理工作者”。
从英国旅行
除非有例外，否则全面禁止离开英国。政府已经表示，受当前禁令限制的海外假期最早可以从2021年5月17日开始恢复。预计在未来几周内会发布更多公告。但是，出于非休闲原因旅行的移民很可能可以利用现有的例外情况。
移民法庭听证会
紧急措施已延长至2021年9月，包括在可能的情况下转移到远程听证会。
法庭高级庭长于2...
Apr 22, 2021 - 内政部可以对停止寻求庇护者工作的规则做出例外规定
上法庭宣布政府对寻求庇护者的严格政策是非法的，因为它没有提到可以例外。此案是R（C6）诉内政部大臣（寻求庇护者的工作许可）[2021] UKUT 94（IAC）。
这项判决是在高等法院于12月作出的非常类似的判决之前作出的。尽管有这两项裁定，但工作许可政策仍未得到修改。
工作许可被拒绝
C6是阿富汗寻求庇护者。他发现自己是外卖送货司机的工作，这在当今可以说是非常重要的角色，但不在短缺职业名单上。由于寻求庇护者通常只能在短缺的工作中工作，内政部拒绝了他的许可以接受这份工作的请求。
我们说“寻求庇护者”，但是C6的情况非常不寻常。自2003年以来，他一直在英国，并于2011年成为英国公民。内政部出于国家安全的考虑而撤销了他的英国国籍（提到基地组织），而C6则一直寻求庇护，此事一直持续至今2016;预计到2021年10月才会提出下一个上诉。这是一个漫长的时间，它无法工作（并且会引发一系列相互关联的身心健康问题）。副总统奥克尔顿（Ockelton）在先前的保释决定中甚至认为：
如果[C6]可以在清真寺和一般情况下在整个清真寺度过时光，那么不容易理解为什么不应该允许他在批准的工作中度过时光。能够有效地利用带薪工作或其他任何事情来度过自己的时间，很有可能使他建立一些自尊心。
尽管有大量的参考，内政部还是将C6调低了。
仲裁庭的决定
上级法庭法官史蒂芬·史密斯（Stephen Smith）发现，
Apr 21, 2021 - 剥夺具有难民身份的人并不意味着他们可以被驱逐出境
欧洲人权法院v法国（第5560/19号申请）再次确认难民身份是宣告性的，撤销某人的难民身份并不妨碍该人继续成为难民。因此，撤销某人难民身份的当局需要重新评估该人返回原籍国是否有遭受侵犯其第三条权利的危险。
KI在2011年8月从俄罗斯到达法国时是未成年人。2013年，法国当局授予他难民身份。九个月后，他因从事与恐怖主义有关的活动而受到调查。他最终于2015年被巴黎刑事法院定罪，并因串谋实施恐怖主义行为前往叙利亚的战斗区而被判处五年徒刑。
法国当局认为，KI对公共安全构成威胁，于2016年11月撤销了其难民身份并下令将他驱逐回俄罗斯。他在国内一级的上诉未获成功，但在2008年成功地申请了临时措施（即禁止驱逐的禁令）史特拉斯堡法院。 KI从监狱释放后，仍然处于强制性居住令之下，被要求每天在警察局报告三次。
欧洲人权法院认为，法国政府的行为侵犯了KI的第3条权利，因为它只是剥夺了他的难民身份并下令将他驱逐出境，而没有评估他返回俄罗斯是否有受到伤害的危险。这与第3条背道而驰，因为难民并不会仅仅因为其正式身份被撤销而就不再是难民。用《人权公约》手册的话来说：
因此，承认他的难民身份并不能使他成为难民，而是宣布他为难民。他不是因为承认而成为难民，而是因为他是难民而得到承认。
想起来就像拿着护照。即使您没有护照，也可以依法成为英国公民。如果您丢失护照或护照过期，这不会阻止您成为英国公民。同样，失
Apr 21, 2021 - 英国3月份通货膨胀率升至0.7％
在燃油，运输和衣服成本上涨的推动下，英国的通货膨胀率在截至3月的12个月中从2月份的0.4％升至0.7％。
国家统计局（ONS）的数据略低于经济学家的预期，食品价格下跌抵消了其他价格上涨。
ONS说，3月份燃油价格显示了自2020年1月以来的最大年度涨幅。
由于能源和石油价格上涨，预计通货膨胀将进一步上升。
英格兰银行预测，到2021年底通货膨胀率将达到1.9％，其他专家表示，到年底前通货膨胀率将超过2％。
ONS说，如果不降低食品价格，3月的通货膨胀率本来会更高。
国家统计局副国家统计员乔纳森·阿特豪（Jonathan Athow）说：“通货膨胀率随着汽油价格的上涨和从2月份的下跌中恢复过来的衣服而增加。
“但是，由于一些主要食品的价格低于大流行开始时的水平，粮食价格在这一年回落了。”
2月份的通货膨胀出乎意料地有所缓解，部分原因是自2009年以来，服装和鞋类成本的年度最大跌幅。
英国国家统计局表示，2月份的折价很普遍，3月份的折价有所缓和，但仍过高。
万神殿的首席英国经济学家塞缪尔·唐斯（Samuel Tombs）认为，消费者物价指数（CPI）最早将于5月份达到英格兰银行2％的目标利率。
“展望未来，主要由于电力和天然气价格半年度大幅上涨，以及大流行开始时油价暴跌的周年纪念日，4月份CPI通胀率有望跃升至1.7％左右。” 他说。
“ 4月的数据也将在商店重新营业以及酒店业恢复户
Apr 20, 2021 - 35岁以下的年轻人首当其冲的是就业危机
官方数据显示，在待业等部门大量裁员的背景下，年轻人继续在就业危机中首当其冲。
截止到今年三月的一年中，英国失去了81.1万个就业岗位，其中35岁以下的人占裁员的80％。
数据还显示，在截至二月份的三个月中，失业率从之前的5％降至4.9％。
尽管英国的大部分地区至少在某些时期处于严格的封锁规则之下，但这仍然是事实。
国家统计局（ONS）表示，就业市场“仍然疲软”，有500万人就业，但仍处于休假状态。
英国商会经济学负责人苏伦·提鲁（SurenThiru）表示：“一旦休假计划到期，那些在大流行期间停止求职的人希望作为限制进入劳动力市场，失业率仍将在2021年年底达到顶峰。
“尽管休假计划将限制失业的高峰，但Covid-19造成的长期结构性失业，尤其是在年轻人中，可能意味着回到大流行前水平的道路落后于更广泛的经济复苏。”
总体而言，12月至2月之间约有167万人失业。与上一季度相比下降了50,000，但仍比去年同期高出311,000。
但是，国家统计局表示，年轻人受苦的比例过高，因为零售和酒店业等部门受到了危机的沉重打击。
根据国家统计局的数据，截止到今年三月的一年中，年龄在35岁以下的人失去了635,000个就业岗位，其中436,000个职位由25岁以下的人担任。
特许专业发展协会高级政策顾问格温·戴维斯（Gerwyn Davies）表示，就业的年轻人人数已降至“大流行后的低点”。
“
Apr 19, 2021 - 英格兰银行正在考虑数字货币计划
英格兰银行和财政部已经宣布，他们将建立一个工作组，以探索央行数字货币的可能性。
目的是研究创建新型数字货币所涉及的风险和机遇。
由银行发行供家庭和企业使用，它将与现金和银行存款一起存在，而不是代替它们。
关于在英国是否拥有这种货币，尚未做出任何决定。
但是，政府和世界银行希望“与利益相关者广泛接触”，以了解这样做的好处和实用性。
该工作组将由世行负责金融稳定的副行长乔恩·库利夫爵士（Jon Cunliffe）和财政部金融服务总干事凯瑟琳·布拉迪克（Katharine Braddick）共同领导。
该银行此前曾表示，它对央行数字货币（CBDC）感兴趣，因为“这是一个货币和付款发生重大变化的时期”。
近年来，在金融交易中现金的使用量一直在稳步下降，而借记卡付款的数量却在上升。信用卡和直接借记卡的使用也一直在增加。
世界银行还认为拥有自己的数字货币是“避免新型私人货币创造风险的一种方式”，其中包括比特币之类的加密货币。
银行说：“如果要引进一个CBDC，它将像钞票一样以英镑计价，因此10英镑的CBDC将永远与10英镑的钞票价值相同。”
“有时将CBDC视为等同于数字钞票，尽管在某些方面它可能与银行存款有很多共同点。
世界上大多数中央银行都在研究创建这种货币的可能性，但目前唯一存在的货币是中国的数字人民币，目前正在接受公开测试。
英国工作组的目标之一是监视国际发展，“以确保英国保持在全球创
Apr 19, 2021 - 推出按揭计划，收取5％的押金。
根据新的政府担保计划，高街贷方现在开始向借款人提供按揭，只提供5％的存款。
预算中宣布的这项政策旨在帮助更多的首次购房者获得住房。
但是，随着英国的平均房价继续上涨到创纪录水平，该计划启动了。
分析师还建议，那些能够存入10％存款的人可以享受更便宜的交易。
该计划类似于先前用于促进住房市场和经济以及向首次购房者提供支持的政策。
这项新计划将适用于任何购买价格不超过600,000英镑的房屋的人，除非是购房者或第二套房子。
如果借款人拖欠还款，政府将提供部分担保，通常为15％，以补偿贷方。
该担保旨在使贷方有信心提供95％的按揭抵押贷款-其中许多是在Covid危机期间撤销的。
劳埃德（Lloyds），桑坦德银行（Santander），巴克莱银行（Barclays），汇丰银行（HSBC）和NatWest公司本周开始提供产品，维珍理财（Virgin Money）将在下个月提供产品。
然而，一些贷款人，例如劳埃德(Lloyds)银行集团旗下的哈利法克斯(Halifax)，以及巴克莱银行则表示，这些产品将不适用于新建物业。
总理Rishi Sunak表示：“每个新的房主和搬家工人都支持整个房地产部门的工作，但是要想存够足够的存款可能很难，尤其是对于首次购房者而言。
“通过给贷方提供政府担保的95％抵押的选择，将有更多产品可用，从而促进了该行业，创造了新的就业机会并帮助人们实现了拥有自己房屋的梦
Apr 16, 2021 - 可以在未经父亲同意的情况下向国外的英国儿童签发护照
最高法院在R（GA＆Ors）诉内政部国务大臣案[2021] EWHC 868（Admin）中坚持要求女王护照办公室对持虐待行为的父亲签署儿童护照是错误的。
英国儿童拒绝护照
索赔人是英国母亲（GA）和她的四个英国孩子。孩子们都在16岁以下。他们的名字都被匿名了，孩子们住的地方也称为“ X国”。
GA遇到了来自X国的一个男人，搬到那里，与他结婚，并在这里生了她的前三个孩子。 X国是父权制社会，父亲被视为父母责任的唯一持有者，40岁以下的单身妇女被视为未成年人。
该男子对GA造成了严重的身心虐待。他承认在X国的刑事诉讼过程中造成了人身伤害。在这些诉讼中，他书面允许孩子与母亲一同旅行到X国之外。GA希望将其孩子带到英国以逃避虐待她的人。
GA为她的孩子们申请了英国护照。她代替了父母双方的签字同意，对这个家庭的处境作了解释。护照办公室拒绝处理申请，直到获得虐待父亲的同意。通用旅行允许信允许孩子们旅行，但护照办公室的决策者认为，该国未明确同意签发护照。
为什么需要同意？
护照办公室的立场是，必须由对孩子负有父母责任的人同意签发护照。根据1996年《海牙公约》，父母责任由孩子惯常居住的国家/地区的法律确定：X国。根据护照办公室内部制定的国家/地区资料，如上所述，X国承担唯一的父母责任给父亲母亲的同意无关紧要。这与英国的法律地位不同，在英国，母亲从出生起就自动对孩子负有父母责任。
护照办公室发现
