Новости
О Компании
Компании в Великобритании
Инвестиции и Недвижимость
Иммиграция и Обучение
Иммиграционная терминология
Разрешение на работу
Квалифицированные
специалисты (HSMP)
Инвесторы
Предпринимательская
деятельность
Единственный представитель
Новаторы
Представители зарубежных СМИ
Писатели, композиторы,
художники
Пенсионеры
Супружеская виза
Приезжающие для заключения брака
Заключение брака для лиц с временным резиденством
Домашнее насилие
Медицинские работники
Рабочее разрешение на прохождение ординатуры
Программа для медсестер
из-за рубежа(ONP)
Международная Схема
Дипломированных специалистов (IGS)
Схема научной и инженерной
аспирантуры (SEGS)
Разрешение на работу в рамках
обучения и производственной
практики (TWES)
Работа по шотландской схеме
Визы для студентов
Обучение и работа
Родитель ребенка,
обучающегося в школе Великобритании
Дети
Граждане Евросоюза
Статус беженца
Домработники
Неквалифицированная
работа
Гости семьи
Приезжающие для частного медицинского лечения
Деловая поездка в Великобританию
Спортсмены
Добровольные работники
Лица духовного сана
Изменение
иммиграционного статуса
Право на апелляцию
Постоянное место жительства (ILR)
Натурализация
FAQ 1 часть
FAQ 2 часть
FAQ 3 часть
FAQ 4 часть
FAQ 5 часть
FAQ 6 часть
Наши Услуги и Расценки
UK и Лондонское Сити
Наши Публикации
События
Оплата услуг
Контакты

ИММИГРАЦИЯ
Иммиграция в Великобританию - Терминология
Приведенный ниже краткий словарь составлен по материалам Immigration Law Practitioners Association и включает базовые, наиболее распространенные понятия.

Administrative removal - Выдворение из страны тех, кто нарушил условия своего пребывания в стране, визы; просрочил визу или получил ее прибегнув к обману. Не нужно путать с депортацией. Возвращение в страну после административного выдворения возможно сразу при условии, что выдворенному дадут новую визу.

Appellant - Человек, выступающий против иммиграционного решения путем подачи апелляции.

Association Agreement - Соглашение подписанное между Европейским Экономическим Сообществом и другой страной, по которому эта страна получает льготный доступ к странам EEA. Наиболее важным является то, что гражданам этой страны позволяется въезжать в EEA в качестве частных предпринимателей и с целью организации бизнеса. В настоящий момент это актуально для граждан Болгарии и Румынии.

Commonwealth citizens - Большинство экс-британских колоний, получив независимость, присоединились к группе стран, возглавляемых британским монархом. Их граждане до настоящего времени сохраняют некоторые преимущества в области иммиграции (например: working holiday makers and UK ancestry).

Deportation - Выдворение из страны по предписанию Министра Внутренних Дел. К депортации в основном прибегают в случае если человек обвинен в уголовном преступлении, и если его присутствие в стране приносит угрозу национальной безопасности. Возвращение в страну возможно только по истечении срока предписания либо его отмены.

Domicile - Страна, к которой люди чувствуют, что они принадлежат и в которой они намереваются провести всю оставшуюся жизнь.

Dual citizenship - Некоторые люди могут имеют двойное гражданство, если например они рождены в той или иной стране от родителей граждан другой страны. Может ли человек иметь гражданства более чем одной страны зависит от законодательства каждого государства. В Великобритании двойное гражданство признается.

Enforcement - Этот термин используется в отношении к методам административного выдворения и депортации, когда человека выдворяют из Великобритании.

Entry Clearance Officers - Чиновники Британских Посольств и Консульств за границей, которые имеют дело с заявлениями на временный въезд и иммиграцию в Великобританию.

European Economic Area - Включает страны Европейского союза (EU) и три другие европейские страны - Исландию, Лихтенштейн и Норвегию. Страны ЕС - Австрия, Бельгия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Португалия, Испания, Швеция и Великобритания (плюс еще десять присоединенных стран с 1-го мая 2004 года - Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия, и Словения). Граждане этих стран обладают правом свободного передвижения.

Great Britain - В Великобританию входят Англия, Шотландия и Уэльс. Северная Ирландия, остров Мэн и Нормандские острова не входит в Великобританию.

Immigration Authorities - Чиновники, ответственные за иммиграционный контроль - это чиновники Министерства Внутренних Дел (Home Office), иммиграционные офицеры.

Immigration Service - Любой сотрудник иммиграционной службы может быть обозначен, как Иммиграционный Офицер. Внутри иммиграционной службы можно выделить следующие ранги: Главный Иммиграционный Офицер, Иммиграционный Офицер, Ассистент Иммиграционного Офицера. Последний не имеет полномочий самостоятельно заниматься делом клиента. Главный Иммиграционный Офицер сопровождает решения об отказах и задержании.

Immigration Officer - Обычно, чиновник в Британском Порту въезда, имеющий дело с прибывшими в страну, а также с нарушителями иммиграционного контроля.

Immigration and Nationality Directorate - Отдел Министерства Внутренних Дел, занимающийся иммиграцией, национальностями, а также разработкой политики в области иммиграционного законодательства.

Indefinite Leave - Право проживать в Великобритании неограниченное время.

Leave to enter/remain - Разрешение, выданное представителями иммиграционных властей для въезда и пребывания в Великобритании. Может быть ограниченным и неограниченным по времени.

Limited leave - Разрешение въехать и находится в Великобритании в течение ограниченного времени.

Naturalisation - Процесс получения британской национальности, на основании резиденства в Великобритании.

Overstayer - Человек, въехавший в Великобританию по визе с ограниченным сроком действия и остававшийся в стране по истечении срока ее действия без позволения на то Министерства Внутренних Дел.

Registration as a British Citizen - Процесс получения Британской национальности обычно ребенком рожденным в стране, отличается от натурализации.

Residence Permit - Документ, выдаваемый Министерством внутренних дел подданным EEA, чтобы подтвердить их право проживать в Великобритании.

Returning residents - Люди, которые однажды уже обустроились для проживания в Великобритании на основании indefinite leave to remain и возвращающиеся для проживание в стране еще раз. Право неограниченного по времени проживания утрачивается автоматически при отсутствии в стране в течение 2 и более лет.

Right of abode - Обладать этим правом, значит быть свободным от иммиграционного контроля и иметь возможность въехать на территорию Великобритании в любое время, вне зависимости от того каким долгим было отсутствие. Это больше чем просто право проживать в Великобритании или право остаться в течение неопределенно долгого периода. Все британские граждане обладают этим правом.

Settled - Тот кто проживает в Великобритании без каких-либо ограничений по времени. Британский гражданин автоматически признаются таковыми.

Sponsor - Друг, родственник, или другой человек, спонсирующий прибытие апликанта в Великобританию. В некоторых случаях спонсору предлагается подписать официально оформленное подтверждение своего желания выступать в качестве спонсора.

Subject to Immigration control - Предметом иммиграционного контроля являются все те кому для въезда в Великобританию и для того, чтобы здесь оставаться и проживать необходимо разрешение (виза).

Switching - Этот термин используется для аппликаций, по которым люди прибывшие и прибывающие в Великобритании по одной визе желают перейти на другую. Например, приехавший в качестве студента может перейти на визу супруга после регистрации брака. Иммиграционные правила строго ограничивают возможности переключаться с одной визы на другую.

Temporary Admission (TA) - Временный допуск в страну может быть предоставлен, как мера замещающая задержание, в случаях отказа во въезде на основании той или иной визы или незаконного въезда. Такой допуск может быть отозван в любое время, а человек может быть задержан. Ищущие убежища могут находиться на временном допуске в течение долгого периода.

Travel documents - Вненациональный документ, выдаваемый беженцам, людям не имеющим гражданства, людям находящимся под гуманитарной защитой или наделенным правом оставаться в стране, в связи с исключительными обстоятельствами. Различают "синие" и "коричневые" документы. Синие выдаются беженцам, коричневые остальным категориям.

UK - Объединенное Королевство включает Великобританию и Северную Ирландию. Британское Иммиграционное Законодательство распространяется на всю территорию Объединенного Королевства.

United Kingdom and Islands - Используется в отношении к Великобритании вместе с островом Мэн и Нормандскими островами. Определенные постановления в законодательстве относятся к выше обозначенным территориям в целом, однако на территориях Islands (островов) действуют собственные иммиграционные правила.

Visa nationals - страны, граждане которых должны заблаговременно получить разрешение на въезд в Великобританию, за исключением случаев возвращающихся резидентов.

Voluntary departure - Люди, которым предстоит высылка из страны могут изъявить желание выехать самостоятельно, не дожидаясь соответствующего предписания. Иммиграционные службы не препятствуют этому в случаях, когда люди самостоятельно оплачивают свою дорогу.

Work permits - разрешение, выдаваемое работодателю желающему трудоустроить иностранного специалиста. Оно позволяет привлекать на работу специалистов с зарубежного рынка труда.

Задать вопрос
Карта сайта
Подписка на новости
ПОИСК ПО САЙТУ
Copyright © 2000-2008
Law Firm Limited

Rambler's Top100 RB2 Network  Ярмарка путешествий RB2 Network Rambler's Top100  Ярмарка сайтов MAFIA's Top100 MAFIA's Top100  Ярмарка сайтов TopList TopList TopList be number one be number one be number one be number one be number one be number one
Law Firm Limited english version русская версия Отправить материал по email Задать вопрос Версия страницы для печати на главную сраницу поиск по сайту карта сайта написать письмо